都无色可并,不奈此香何~~就是这个啦,啥意思哩???
都无色可并,不奈此香何~~就是这个啦,啥意思哩???
引用10楼 紫烟新雨 是哇是哇
嘿嘿,这首诗,你要是了解了李商隐这个人,就会知道这句诗的意思啦。他年轻时爱上过一位美貌贤惠的姑娘,但因求学,错过了这段姻缘,这是老李心中永远的痛。——————那位姑娘就很爱荷,并且人如其花。所以,,,,嘿嘿,偶就不说了。
引用12楼 白色毛蕊花 嘿嘿,这首诗,你要是了解了李商隐这个人,就会知道这句...
结合这个背景,那么我的翻译字面意思也有八九不离十呀,哈哈
引用12楼 白色毛蕊花 嘿嘿,这首诗,你要是了解了李商隐这个人,就会知道这句...
这不就是 “曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的相同意思么?
引用28楼 火凤凰2008 这不就是 “曾经沧海难为水,除却巫山不是云”的相同意...
介个介个,我想一想啊,和你说不说真的呢——————