中国传统吉祥图案作为吉祥文化观念的物化形象，源于生活，形成于观念，反映了民众的风俗习惯、文化面貌、吉祥愿望和审美情趣。人们往往将吉瑞的期望寄托在动物、植物或自然现象上，以实物造型或图画的形式表现出来，多取其谐音、意象等寓意美好的愿望。探求图案文化的历史，最早可以追溯到新石器时代，距今已有七千多年的历史。 喜上眉梢：两只喜鹊落在梅枝上。在中国的传统习俗上，喜鹊被认为是一种报喜的吉祥鸟。“眉”与“梅”同音。喜鹊立在梅梢表示喜鹊报喜，一对双喜。寓指人好事当头，喜形于色。 其实，早在唐宋时期，就已经将喜鹊当成是喜的象征了。在《开元天宝遗事》中：“时人之家，闻鹊声皆以为喜兆，故谓喜鹊报喜。”在《禽经》中记载：“灵鹊兆喜”。由此可见，唐宋时代喜鹊报喜的风俗早就传化开来。当时刻绘喜鹊报喜的图案，多在铜镜、织锦和陶瓷装饰上运用。
翡翠的雕刻中，也常以梅花枝头站立两只喜鹊来表现“喜上眉梢”主题。古人认为鹊能报喜，故称喜鹊或报喜鸟，两只喜鹊即双喜之意。“梅”与“眉”同音，借喜鹊登上梅花枝头，寓意“喜上眉梢”、“双喜临门”、“喜报春先”。 翡翠喜上眉梢挂坠的寓意，也可以理解成喜鹊登枝头。中国人对喜鹊的喜爱自古以来就传了下来，因此，能登上凌寒独自开、风韵高雅、傲骨铮铮的梅花枝头上的喜鹊，也就寓意着幸福美好即将来临。