首页 个人中心 论坛 搜索 登录 立即注册

最准确的常用宝石用语中英文对照--帮你成为珠宝展上最牛买家

婴儿 发布于 2015-05-06 23:04:46 回帖: 0 | 评论: 0 | 查看: -

珠宝展,是宝石爱好者的天堂,可是单纯会说“This”和“That”,单纯会问How much、会摁计算器谈价钱明显不够,做一个让犹太人斯里兰卡人都对你瞠目,可以把你当作Gemologist(宝石学家)的珠宝达人吧!

本文收录了最常见实用最准确的彩色宝石中英文对照,这篇小文不是词典,不会呆板地按照ABC顺序记录,而是将宝石分了类,并且会告诉你不同的商业别称哦!收录的同时别忘记添加关注微信平台哦!


1、宝石常用词汇

克拉:Carat

天然的:Natural

合成的:Synthetic

处理:Treatment

形状:Shape(几种常见的宝石形状有:椭圆形Oval 坐垫形Cushion)

尺寸:Dimension

切工:Cut

重量:Weight

产地:Origin

加热:Heated (未加热为:Unheated)


2、常用宝石中英文

1)珠宝市场中的贵族和宠儿:

Ruby 红宝石

Sapphire 蓝宝石

Star Sapphire 星光蓝宝石

Chrysoberyl 金绿宝石

Chrysoberyl Cat's eye 金绿宝石猫眼(简称:猫眼 只有金绿宝石猫眼可以称之为“猫眼”

Alexandrite 变石(有时也音译称为亚历山大石)

Alexandrite Cat's eye 变石猫眼

Emerald 祖母绿

Spinel 尖晶石



2)市场上非常常见的宝石,他们的存在,充分体现了彩色宝石色彩丰富的特点。

Tourmaline 碧玺、电气石(碧玺颜色很多,根据颜色不同有不同的细分,如红碧玺Rubellite,帕拉伊巴Paraiba等,购买碧玺时可以统称为Tourmaline,但是帕拉依巴除外,要直接说Paraiba)

Zircon 锆石

Garnet 石榴石(石榴石族里细分的各种宝石在市场上的种类比较多,购买时需要讲它单独的名字而不是总体的Garnet,在此不拆开细说,会有专题针对石榴石做说明

Beryl 绿柱石

Aquamarine 海蓝宝石

Morganite 铯绿柱石(商业上常称为:摩根石)

Spodumene 锂辉石

Kunzite 紫锂辉石(大部分市场上购买的都是紫锂辉石,这个词比锂辉石更实用)

Tanzanite 坦桑石

Topaz 托帕石(也称黄玉)

Opal 欧泊(也可以称为:蛋白石 常见的有:Fire Opal 火欧泊 Black Opal黑欧泊)

Apatite 磷灰石

Citrine黄水晶

Amethyst 紫水晶

Iolite 菫青石

Peridot 橄榄石

Prehnite 葡萄石

Moonstone 月光石

3)常见的玉石

Jadeite 翡翠

Nephrite 软玉(这是《系统宝石学》这类学术派的翻译,实际上在珠宝展经常使用Jade来表示,如碧玉、白玉等都直接用Jade来表示)

Agate 玛瑙

Turquoise 绿松石

Lapis Lazuli 青金石

Sugilite 苏纪石(也称为:舒俱来)

Charoite 查罗石(国内常称之为:紫龙晶)

Rhodochrosite 菱锰矿 (商业上常称为:红纹石)


4)常见的有机宝石

Amber 琥珀

Coral 珊瑚

Pearl 珍珠(海水珍珠Seawater pearl, 淡水珍珠Freshwater Pearl)

Ivory 象牙

Tortoise shell 玳瑁、龟甲

网站温馨提示:

  • 请用淘宝或闲鱼标准流程交易,切勿直款(淘宝先款,直接汇款,微信直款,支付宝直款等等)。
列表为空