翡翠的荧光和钻石的荧光是完全的两码事，虽然中文字面一样。钻石的荧光是亚稳态能级跃迁产生的发光。而翡翠的所谓荧光是由于翡翠的微晶颗粒很小，且颗粒大小十分均匀，光照在翡翠上时，这些微晶颗粒在翡翠内部漫反射的结果。所以，翡翠起荧就意味着这块翡翠晶粒微小（所以透明度好）颗粒大小均匀（质地好），所以是高质量翡翠。
