经常被问“翡翠和玉哪个好”的问题，就再啰嗦几句
名份定位：什么是"玉"
什么是"玉"？玉"是一个广泛的含义，汉语的“玉”是一切“石之美者”包括和田玉、翡翠、岫玉、独山玉、玛瑙、绿松石，以及石英岩玉、寿山石、青田石、鸡血石等等，本来还包括钻石红蓝宝石祖母绿等各种宝石，近些年学术界为和英文对接，把宝石和玉石分开了。另外还有软玉和硬玉的说法，是专指和田玉和翡翠，不是民间及网络上拍脑袋族胡乱牵强附会的意思，软和硬二字是倭国人翻译英文nephrite和jadeite时加上去的，是为了区别硬度上的一点点小差异，教科书理论上和田玉硬度我们都认可是6-6.5，翡翠为6.5-7，其实都没什么太大区别。
名份定位：什么是"翡翠"
翡翠是玉的具体的一个品种，达到玉石级辉石类的总称。学术界又细分硬玉翡翠、绿辉石翡翠和钠铬辉石翡翠，总体来说以硬玉翡翠为主。至于翡翠的名称，所有人都说来源于鸟毛儿，红"翡"，绿"翠"，那就鸟毛吧，不过大家要知道，鸟儿毛汉代书上就有了，但翡翠要是谁手上有早于明末清初的老物件，那不是想忽悠你就是他自己被忽悠了（注1）。另外实际上翡翠中“赤粉橙褐黄绿青蓝紫白黑灰”都是有的，不是只有红和绿。（注1:很早的翡翠老物件是有的，见“世界翡翠文化”，但那些都不是现代的缅甸翡翠）
再来一遍：翡翠和玉的概念区别
在珠宝学科里，"玉"是一个大范畴的概念，总的说，翡翠是玉，但玉却不一定是翡翠。
不管问题对错、还是要回答问题：翡翠好还是玉好？
翡翠从清朝以来定位为玉石之王，可见其地位，除了翡翠之外的玉呢，首位应当是和田玉，和田玉是中华玉文化的主流（注2）。中国玉文化中各种理论多源自和田玉，曾经的兴盛（注3）及影响是任何玉石也比不了的，所以以至于到现在很多很多人是把“玉”和“和田玉”划等号的。（注2:中国玉文化从考古学上来看，包含各种玉石）。（注3:见“中国玉文化”之“嘉庆禁运田玉”）
那么问题改为：翡翠好还是其它的玉好？
回答：“好”这个词儿太难定义，先谈价值。从“整体”上来说，翡翠比和田玉及其它玉石的价值高；和田玉/独山玉/绿松石比岫玉价值高；岫玉等蛇纹石玉比石英岩玉玛瑙价值高……但是个例是好的玛瑙比差的翡翠价值高，所以具体比较必须是具体物件。
问题再改为，翡翠好还是和田玉好？
回答：不论价值和价格，谈谈这两种玉石的文化特性。翡翠有王者气息，和田为谦谦君子；翡翠阳光坚强正直青春勇敢向上无忧无惧修心修德，和田低调温顺内敛修养持重向内无忧无惧修心修德，咦，怎么最后几个字都一样？说到这里，应该把其它珠宝玉石也引进来，绿松呢？独山玉呢？其实所有的珠宝玉石在中国文化中，“寄情怀”...是最重要的，为什么人养玉三年，玉养人一生？是精神。至于你想要什么“玉”什么“宝”，翡翠和田、绿松独山、岫玉蓝田、青金玛瑙、钻石红宝......看缘分！机缘、眼缘、心缘！只要喜欢，就都是宝，其实说了这么多，答案就是：......越多越好😄😄
没事瞎侃，因为做翡翠和贵重宝石多一些，对其它宝石玉石就了解少一点，欢迎大家来平洲，欢迎大家多聊聊自己领域的珠宝玉石，喜欢和大家交流互通有无，互相学习我们不懂的领域
初稿2015年11月30日，平洲，张英见
（PS，过完春节新扩的两间设计室启用，大家来喝茶地方就多了，2017年1月24日整理）
- 请用淘宝或闲鱼标准流程交易，切勿直款（淘宝先款，直接汇款，微信直款，支付宝直款等等）。
- 如卖家要求直款则违法本版规则，请举报或直接修改帖子属性标签为广告贴。
- 1. 用户在珠宝大家坛发布的内容仅为发布者个人的立场或观点，并不代表珠宝大家坛的立场或观点。作为内容的发布者，需自行对所发布内容负责，因发布内容引发的一切纠纷，由该内容的发布者承担全部法律及连带责任。珠宝大家坛不承担任何法律及连带责任。
2. 关于侵权：请阅读使用协议中的侵权举报条款，此为官方的侵权投诉唯一渠道，其他渠道视为无效申请。该服务为免费，大家坛拒绝任何性质的有偿删帖，不会和任何公关公司合作。
3. 本站为珠宝网站，请各位坛友不要在本站谈论政治和社会性话题，更不能攻击政府，否则后果非常严重，请务必遵守。
等4人
赞同
