同一首歌，同样的旋律，有粤语和国语两种不同版本，歌词大概意思差不多，但是细看，内容不完全一致。粤语歌词更接近古文，国语歌词是现代文，而内容上，貌似粤语歌词更深刻一些，品味起来更有深度。当然，我也不是说国语歌词不好，只是感觉略微简单直白了一些而已。
eg:男儿当自强
粤语：傲气傲笑万重浪
热血热胜红日光
胆似铁打骨似精钢
胸襟百千丈眼光万里长
誓奋发自强做好汉
做个好汉子每天要自强
热血男子热胜红日光
让海天为我聚能量
去开辟天地为我理想去闯
国语：傲气面对万重浪 热血像那红日光
胆似铁打骨如精钢 胸襟百千丈眼光万里长
我发奋图强做好汉 做个好汉子每天要自强
热血男儿汉比太阳更光 让海天为我聚能量
去开天辟地为我理想去闯 看碧波高壮
又看碧空广阔浩气扬 我是男儿当自强
情话神话
粤语：
男：爱在迷迷糊糊
盘古初开便开始
这浪浪漫漫旧故事
女：爱在朦朦胧胧
前生今生和他生
怕错过了也不会知
男：跌落茫茫红尘
南北西东亦相依
怕独自活着没意义
女：爱是来来回回
情丝一丝又一丝
合：至你与我此生永不阔别时
国语
合：爱怎么做 怎么错
怎么看 怎么难
怎么教人死生相随
爱是一种
不能说 只能尝的滋味
试过以后不醉不归
等到红颜憔悴
它却依然如此完美
等到什么时候
我们才能够体会
爱是一朵
六月天 飘下来的雪花
还没结果已经枯萎
爱是一滴
擦不干 烧不完的眼泪
还没凝固已经成灰
等到情丝吐尽
它才出现那一回
等到红尘残碎
它才让人双宿双飞
网站温馨提示:
- 1. 用户在珠宝大家坛发布的内容仅为发布者个人的立场或观点，并不代表珠宝大家坛的立场或观点。作为内容的发布者，需自行对所发布内容负责，因发布内容引发的一切纠纷，由该内容的发布者承担全部法律及连带责任。珠宝大家坛不承担任何法律及连带责任。
2. 关于侵权：请阅读使用协议中的侵权举报条款，此为官方的侵权投诉唯一渠道，其他渠道视为无效申请。该服务为免费，大家坛拒绝任何性质的有偿删帖，不会和任何公关公司合作。
3. 本站为珠宝网站，请各位坛友不要在本站谈论政治和社会性话题，更不能攻击政府，否则后果非常严重，请务必遵守。
等11人
赞同
