GIA证书中的这句话是什么意思?

小学一年级 发布于 2014-05-24 16:20:46 回帖: 25 | 评论: 0 | 查看: -

GIA证书中:
Comments: Clouds, pinpoints and manufacturing remnants are not shown
是什么意思
求翻译 谢谢!

网站温馨提示:
  • 1. 用户在珠宝大家坛发布的内容仅为发布者个人的立场或观点,并不代表珠宝大家坛的立场或观点。作为内容的发布者,需自行对所发布内容负责,因发布内容引发的一切纠纷,由该内容的发布者承担全部法律及连带责任。珠宝大家坛不承担任何法律及连带责任。
    2. 关于侵权:请阅读使用协议中的侵权举报条款,此为官方的侵权投诉唯一渠道,其他渠道视为无效申请。该服务为免费,大家坛拒绝任何性质的有偿删帖,不会和任何公关公司合作。
    3. 本站为珠宝网站,请各位坛友不要在本站谈论政治和社会性话题,更不能攻击政府,否则后果非常严重,请务必遵守。
回帖
1楼
高中一年级 微信:xiaopangzi889988 黄金代购,珠宝加工

这些瑕疵没有画出来

2楼
初中三年级 微信号:barrychia

云状体、针点、加工残留未标示。
说实话很少见到manufacturing remnants 这个描述。

3楼
二级助教 上海实体商家 V:13818065864 天然 培育两手抓
引用2楼 云状体、针点、加工残留未标示。 说实话很少见到manufac...

是的哇,很少见

4楼
初中三年级 天津实体店VX:WMZZUAN 或LiZhongYi8506
引用3楼 是的哇,很少见

确实不常见

5楼
初中三年级 天津实体店VX:WMZZUAN 或LiZhongYi8506

如果价格不是特别低建议换一颗,manufacturing remnants 的不是很好

6楼
高中一年级

“Manufacturing remnant” – this a new term people might have come across , specially who get their diamonds certified by GIA. It has been observed that usage of laser for cutting of diamonds have become very common. During this manufacturing process a diamond may have some imperfections which can disturb internal or external structure of a diamond. External (surfacial) imperfections will be covered under polish while Internal imperfections will be affect clarity as per GIA standards.

以下是译文,仅供参考~~如有错漏,请大家指正。

“制造残余” - 这是一个人们在选购钻石的时候可能会遇到的新名词,特别是带有GIA证书的钻石。使用激光切割的钻石已经变得非常普遍,然而在这个生产过程中的钻石可能有一些不完善的地方,可以扰乱钻石的内部或外部结构。外在的不完善在抛光后会被掩盖,而内部缺陷将影响到GIA标准里面钻石的净度。

7楼
初中三年级 天津实体店VX:WMZZUAN 或LiZhongYi8506
引用6楼 “Manufacturing remnant” – this...

挺对的,Manufacturing remnant这个有时会出现内部断裂(内含物)和表面沟槽(表面)现象。

8楼
初中三年级 天津实体店VX:WMZZUAN 或LiZhongYi8506
引用6楼 “Manufacturing remnant” – this...

如果是断裂这个还是挺坑的,如果是断裂以后千万别用超声波清洗了。

10楼
高中二年级

怎么感觉这个瑕疵特坑爹

11楼
高中一年级
引用10楼 怎么感觉这个瑕疵特坑爹

是啊 本来好的 活生生弄残了

12楼
违规用户
引用11楼 是啊 本来好的 活生生弄残了

你的头像。。

13楼
高中一年级
引用12楼 你的头像。。

干嘛。。 不就没用企鹅么。。

14楼
二级助教 上海实体商家 V:13818065864 天然 培育两手抓
引用8楼 如果是断裂这个还是挺坑的,如果是断裂以后千万别用超声波清洗了。

应该还是要看对净度的总评吧

15楼
大学一年级 微信:WX584755731 天津钻石实体店

一般有这种备注的 选购的时候要注意一下

16楼
初中三年级 微信号:barrychia
引用14楼 应该还是要看对净度的总评吧

恩。赞同。还是看要以净度评级为主要参考。

17楼
初中三年级 天津实体店VX:WMZZUAN 或LiZhongYi8506
引用14楼 应该还是要看对净度的总评吧

恩有道理

18楼
违规用户
引用13楼 干嘛。。 不就没用企鹅么。。

一手一只肉团

19楼
高中一年级
引用17楼 恩有道理

我怎么觉得这个帖子变成你们认证商家 互相讨论了

20楼
高中一年级
引用18楼 一手一只肉团

大爱松狮啊 囧囧惹人爱

21楼
违规用户
引用20楼 大爱松狮啊 囧囧惹人爱

还是不歪贴了

22楼
高中一年级 上海置地广场904室(实体店)QQ2387913616

买的时候要注意一下GIA证书上的总体评价。

23楼
小学三年级

加工痕迹

24楼
博士 上海实体 置地广场1304室 微:18516523262 淘宝:艾琴珠宝

大家讨论的真热烈

楼主
25楼
小学一年级

谢谢大家的热心解答 非常感谢