翡翠的颜色丰富多彩，很多时候会令人眼花缭乱，这也是翡翠受欢迎的原因。但因为翡翠的颜色繁杂，有时候人们对翡翠颜色的感知错综复杂，所以今天我们就从不同的角度来定义翡翠的颜色。

色相

在色彩专业术语里，色相是色彩所呈现出来的质地面貌，色彩基本的色相包括红、橙、黄、绿、蓝、紫等，而在翡翠中，色相指的是色的种类，选购翡翠也看重翡翠的“色相”，人们对翡翠色相的要求就是浓、养、正、匀，符合样的颜色标准的翡翠，价值更高。

色度

也有人将“色度”成为“色级”，色度在色彩学里指的是颜色的色调和饱和度，而在翡翠中指的是翡翠颜色的浓淡程度，翡翠颜色的浓淡程度在很多时候决定了翡翠价值，在种水雕工相同的情况下，通常是翡翠颜色越浓越好。

色调

色调指的是色彩的总体偏向，翡翠的色调则是翡翠颜色的偏向，比如翡翠的绿色偏蓝、偏灰等。

色形

色形可以说是玉石行业里的一个专业术语，形容玉石中颜色分布形态，所以翡翠的色形不难理解，翡翠的颜色在翡翠中呈块状、斑点状、条带状、丝状等多种形态存在。

表色和内色

从字面意思即可理解，翡翠的标色即翡翠的表面颜色，翡翠的内色即翡翠内部的颜色，很多时候翡翠表面和内部会有偏颇，因而有了表色和内色一说。

原生色和次生色

原生色是翡翠形成时就有的颜色，包括白色、绿色、紫色、黑色；次生色是指经过风化作用在矿物颗粒的间隙充填了各种物质以后形成的颜色，包括黄色与红色。行业内将原生色称为翡翠"肉"的颜色，行业内将次生色称为翡翠皮的颜色。

翡翠的次生色用强酸浸泡去掉，因此翡翠的原生色与次生色对于鉴别A货、B货、C货尤为重要。