论*翠∣翡翠常用专业术语（一）

论*翠∣翡翠常用专业术语（一）
厂（场）口翡翠出产的地点，也可具体称到“坑口”，代表翡翠出厂的地理位置；不同场口的翡翠外观、质量、颜色都有各自的特点，同一坑区的不同位置翡翠的种、水色也不相同。坑 坑指开采的矿坑，相传是表示翡翠在地下埋藏的时间，久的称老坑，新的称新坑，老坑翡翠质量较好，新坑翡翠质量较差；这种说法实际上不科学，如何科学表述有待探索。开门 开门又称开天窗，翡翠原料是被一层表皮包裹着，不知其内好坏，故在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。山料也称“新坑料”，是指从矿山开采出来的原生翡翠矿石；山料表面新鲜，无风化皮壳，多呈带棱角的块状，透明度一般不如籽料。籽料 籽料也称“老坑料“、”水石”，是指原生翡翠经大自然的机械破碎，搬运滚磨，在山坡、河床等处堆积的砾石，一般呈浑圆形至圆形，俗称鹅卵石；籽料是次生翡翠矿石，表层有风化作用形成的皮壳；由于经过漫长时期的磨蚀和水浸，其透明度较好，质地温润，一般优于山料。皮 皮指次生翡翠原料在流水或自然营力搬运过程中，经风化作用形成的皮壳，我国古代称为“璞”；皮的颜色有黑、灰、黄、褐、浅黄、白等色。种 种也称“种份”，这是一个模糊的概念，种的使用比较混乱，具体称呼是五花八门。例如，按照透明度划分“透明度高，则种好”，反之，则种差；透明度很好的称为“老坑种”，透明度差的称为“新种”，透明度介于两者之间的称为“新老种”；也有“玻璃种”（透明度很好）、“冰种”（透明度较好）等称呼；按矿床类型，有“老坑种”（即籽料）、“新坑种”（即山料）之分；按颜色和透明度的好坏，有“花青种”、“油青种”之分，等等。水头水头指翡翠的透明程度，水头长或者水头足表示透明度好，常用“一分水”、“二分水”“三分水”来形容；水头短、水头差是指透明度不好，也称为“干”。地子 地子也称“底子”，是指翡翠除绿色以外的所有部分，主要由结构、透明度及颜色等因素决定，例如结构致密细腻，透明度很好，似玻璃一般，成为“玻璃地”。照映 照映是指翡翠中的绿色与地、水等之间的相互印染关系或协调程度；与“水”、“地”协调好，才能强烈地映衬出翡翠的艳丽、润亮和价值。照映好的称“灵”，照映不好的称为“死”；照映好表现为翡翠结构细腻，颜色浓艳，色调均匀，净度高，水头好，价值高。翠性 翠性是翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，俗语“苍蝇翅”，是翡翠鉴定时的关键性特点；行内人士常形象地描述为蚊子翅、苍蝇翅。石花（棉）石花（棉）指翡翠中的白色絮状物斑块。裂 翡翠的裂是指在开采、加工的过程中翡翠由于震动、撞击等形成的裂口，裂一般比较深、长、直，颜色也周围翡翠颜色不一样，裂比较明显并且在表面时可用指甲抠到。 石纹 翡翠内部天然形成的生长纹，在外表难以判断的纹理。 绺（liu）绺（liu）指翡翠形成过程中先天的小裂，多在翡翠内部在翡翠内部的，较小的裂叫绺，在翡翠外部的，较大而明显的裂；常有夹皮绺、夹杂色的恶绺、大绺、十字绺、碎绺、片绺、屠绺、立绺、横绺等。价格 在翡翠购买时有“这个价位在小五”、“这个值中六”这样的术语，如小三、中四、大五代表的是一个价格区间，并不是某个具体的数值；小、中、大分别代表价格数字开头的1-3，4-6，7-9，后面的三、四、五代表价格的位数；这样连起来我们很快就能知道 小三就是100-399，中四是4000-6999， 大五是70000-79999了；如果你认为某个商品只值800元左右，则可以说“这个价位 在大三”