突然想到了明晃晃的封面上有英文,crawdad,确实是小龙虾,或者说某种鳌虾😂 小龙虾在美国是有的,又叫路易斯安那淡水鳌虾吧好像。
估计译者也是觉得小龙虾太香太热闹了,不能作为那么幽深寂静的书名,硬翻了个蝲蛄这种名字出来😅