名贵宝石

求助-GRS中的modified brilliant是什么意思？

小学三年级 发布于 2013-07-03 22:23:58 回帖: 10 | 评论: 0 | 查看: -
影像品质吗？
只看该作者

查看7楼回帖

7楼
初中二年级 GIA G.G. 珠寶鑒定師 微信：dingchonghu
Round Brillaint =圆形明亮式切割=共57面（底尖不算的话） 一般是圆形才能切出完美明亮式 Modified Brilliaint = 其他形状（非圆形，最常见为略长型枕头堡） 并切割出一样为57面切割面的变形明亮式切割 纯脆用以评价切工形态，与石体本生自然与否无关
2013-07-05 15:17:02
我来评论一下
更多回帖
5楼
小学二年级
看来大家的理解有很大差别呢，有没有专业的解释？我只是从英语字面上理解、去翻译。
10楼
高中三年级
引用7楼 yuc Round Brillaint =圆形明亮式切割=共57面（... 看下来这个最接近正解
1楼
小学二年级
我的理解是处理后很亮，modify本身意思是修改、加工之类的意思，brilliant是明亮的意思呢；字面时候这个brilliant是经过modify的，也就是说不是nature（自然）的意思；有时直接翻译翻译不出英语原意。
4楼
博士后
学习了
2楼
初中三年级
modified brilliant应该是一种切割工艺的类型。具体是怎么切的我就不太懂了。不好意思。
相关帖子