一、永楚料名称的由来
90年代的时候，危地马拉就发现翡翠矿脉了（详见欧阳秋眉的《缅甸硬玉的矿物学研究》）。
至于“永楚”的称呼，就是以讹传讹，应该是雍曲的谐音。
缅甸雍曲敞口是缅甸新场区比较著名的敞口，主要是大块未完全风化的矿脉玉，其中经常夹杂绿色带。
雍曲蛋面当年跟后江蛋面是齐名的，主要是做戒面和镶嵌件，色聚老艳，色力够但是色不鲜，偏深色。
后来由于开矿脉经常需要破坏性开采（爆破），对玉料和环境以及人的危害都很大，得不偿失，所以就封矿了。但是还是会有人去矿区翻检碎石，找带色的碎片（撒奉）扣戒面，所以2010年前市场上还是有雍曲戒面流传，现在基本上已经看不到了。
危地马拉翡翠因为很多被做成广片和挖成鸡蛋壳的镶嵌料，被不良商家说成是“雍曲料”。又因为揭阳当地普通话不标准的关系，就成了现在的永楚料。
其实雍曲料虽然是新厂料，也是用来做镶嵌件和挖水很多的，但是其矿物成分主要是钠铬辉石质硬玉，而危料是绿辉石质硬玉，两种截然不同。
