Well seems like he/she can totally understand chinese for sure , the reason he can not typing chinese cos You can not input Chinese character at any Thai PC.