匿名人士183292
讨论 网店商家 戒指 银

狗屁不通！

匿名人士183292 发布于 2021-05-28 22:12:22 回帖: 67 | 评论: 114 | 查看: -
刚才在喜竹家看到一款戒指，名字让我瞬间惊呆！ “喜你成疾，药石无医”！我的天啊！第一反应是，这句话难道不是“高兴的是你得了病，无药可治”吗？ 但是戒指上不可能有这么不吉利的话吧？ 搞得我都怀疑人生了！ 去百度查了一下，竟然是“喜欢你喜欢得生了病，无药可治”！ 但是从语法的角度，简直狗屁不通嘛！ 我服了！什么乱七八糟的“网络文学”！
狗屁不通！
等57人 赞同

查看7楼回帖

7楼
大学四年级 咸鱼：囡囡ww0913

第一眼就是喜欢你喜欢到成病，无药可治，可是，不喜欢这话，触霉头，好好喜欢不行么

2021-05-28 22:24:33
匿名人士344162 : “喜你”的搭配是不对的，可以“爱你”“念你”“想你”，但是不能“喜你”，所以这四个字让人首先想到的就应该是“喜/你成疾”；另外，不管谁“成疾”，都不吉利。我是挺佩服这些胡编滥造的网络写手，更佩服喜竹这文化底蕴的。
回复 匿名人士344162 : 同意
我来评论一下
更多回帖
60楼
初中二年级
悦之成疾，药石无医。
46楼
大学四年级
古言小说，尤其是古风歌曲，都是语句不通的重灾区。曾经有个《知否，知否》主题歌，歌词写得什么玩意儿，一说它不好，粉丝就喊是李清照写的。李清照：这锅我不背😓
20楼
百姓
不要用现代语法去理解古汉语，古汉语省略的部分太多，主语，谓语动词，介词，宾语，甚至于直接省略后半句。必须结合语境才能正确理解古汉语。现代人用古汉语语法写的东西，也同样得按古汉语表达习惯去理解。
5楼
硕士
喜欢你喜欢到了生病的地步也是很令人讨厌的事情。。。。
51楼
初中二年级
没有这些乱七八糟的网络用语，怎么能衬托出诗词曲的美呢。 同样是想你想得抓心挠肺—— 平生不会相思，才会相思，便害相思。身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
相关帖子