坛友建议我把翻译的样本贴出来，不可以贴原文，我把差不多水平的文章贴出来，大家评判一下，对于英语专业的，难不难翻译？
下面这段医学的是中翻英
前纵隔软组织结节，待除外肿淋巴结 患者男，此前身体状况良好。偶尔一次咳嗽，痰中伴有血，之后无任何不良症状、未出现痰中伴血。检查结果为:双肺野清晰，双肺纹理形态、走行自然，气管及支气管开口通畅，肺门不大；胸廓对称，纵隔居中，前纵隔胸主动脉旁可见软组织结节，直径约为1.0CM，CT值约为53HU，心脏大小形态大致正常；双侧胸膜无增厚，胸壁节后及所见肋骨未见异常。
网站温馨提示:
- 1. 用户在珠宝大家坛发布的内容仅为发布者个人的立场或观点，并不代表珠宝大家坛的立场或观点。作为内容的发布者，需自行对所发布内容负责，因发布内容引发的一切纠纷，由该内容的发布者承担全部法律及连带责任。珠宝大家坛不承担任何法律及连带责任。
2. 关于侵权：请阅读使用协议中的侵权举报条款，此为官方的侵权投诉唯一渠道，其他渠道视为无效申请。该服务为免费，大家坛拒绝任何性质的有偿删帖，不会和任何公关公司合作。
3. 本站为珠宝网站，请各位坛友不要在本站谈论政治和社会性话题，更不能攻击政府，否则后果非常严重，请务必遵守。
等10人
赞同
