舌尖上的中国:有多好?-----by 美籍华人 沈睿

初中二年级 发布于 2014-05-08 15:21:48 回帖: 79 | 评论: 0 | 查看: -

世界上大概只有中国人才不停地说自己的饭何等好吃,而其他国家的饭不如自己的——我旅行过很多国家,在美国、中国和法国都深入地住,我喜欢中国、法国和美国各地的饭,不仅仅是餐馆里的饭,而是日常老百姓家里的饭,有意思的是,只有中国人才不停地说自己的饭何等好吃,而世界上其他地方的饭都不如自己的。我很纳罕并总结:中国人的民族主义或国家主义,表达的最直接的方式就是说自己的饭何等好吃。

要带学生去中国了。上个星期我给他们做行前文化准备,谈及将在中国遇到的文化休克,谈及的一点就是中国饭。平时在美国,你常常听到人们说,“啊,美国的中国餐馆的饭不是地道的中国饭,去中国才吃到地道的中国饭,我在这里提醒你们,地道的中国饭可能并不对你的胃口,其实也不那么好吃,这将是你们的文化休克之一:中国饭没有说的那么好。中国饭比较油腻,只要是好吃的中国饭,基本都是油多的,在美国生活久了,就会不习惯吃中国饭。”学生看着我,所有的眼睛都一眨一眨,有到中国拭目以待的意思。

想起三个星期前在芝加哥,朋友跟我们会面,那天我们正要离开芝加哥,飞机是晚上的,所以朋友提议去芝加哥的中国城吃中国饭,老伴开车,我们在芝加哥的南城找中国城,芝加哥的南城好像是第三世界的城市:肮脏,杂乱,破烂。中国城如同黑夜中的影子,怎么也找不到。我知道老伴早就烦了,可是碍于朋友的面子,老伴故作平静,我心里好笑,趁机会磨练老伴的耐性。

最终我们终于找到了中国城,并去了朋友建议的“Dim Sum”
——港式早茶饭店。饭店已经是下午,基本还是爆满,可见其受欢迎程度,当然在座的大多都是中国人。朋友热情建议我们要一些特色菜,比如鸡爪子之类的,我知道老伴是坚决不会吃的,我自己呢,好不容易吃一顿中国饭,也同意,也有故意让老伴见识见识中国饭的意思。

饭上来了,一小碟,一小碟的,我们要了有十种左右,我跟朋友敞开心怀地大吃,老伴也吃,但是我知道他吃得不开心,因为几乎所有的东西都不对他的胃口,鸡爪子于他,几乎是野蛮,我们骗他说猪肚子是牛肚子,他也没吃出来,因为灰成一团,看不出到底是什么肚子来。排骨是过于油腻了——反正凡是油腻的,都好吃,老伴也在吃,看着我们倆個狆國女人吃得那么开心,他也假装开心,我心里一直笑,脸上也笑,我很少吃这样的饭,觉得好吃,虽然并不比家常的美国饭好吃。

朋友介绍这是芝加哥最好的中国餐馆之一。我觉得从中国餐馆的角度看,这样的在美国,也属于上乘的,不过,中国饭在美国,是下层社会的饭,是劳苦大众的饭,而不是给有闲阶级享受的饭,也同样的一小碟一小碟做的饭,西班牙的Tapa比中国饭显得文明和漂亮,吃起来当然也非常好吃。朋友和我大快朵颐,老伴在一旁吃着,也赞美着,我看得出来他的勉强,心里一直在笑。

我们回来后讨论饭与文化的问题。为什么中国人坚决认为中国饭世界第一呢?《舌尖上的中国》在播第二季了,显然非常受欢迎,其实我倒是觉得国家电视台应该拍拍国外的食物,那数不尽的好吃的,让中国人开开眼界,而不是以为自己天下第一,中国饭最好吃。实话实说,比起世界上其他地区的美食,中国饭并不比其他的美食更好,中国的烹饪是世界各种各样烹饪的一部分,我看网上的中国饭的照片,因为看到猪蹄子小龙虾乌龟的原本模样而觉得恶心——在国外的二十年,跟不同种族文化的人一起生活,我也习得了这个恶习:希望看不到我吃的东西的原本模样。

再次坦白地说,我在美国也习惯了吃牛排,牛排一定要只烤八九分钟,牛肉要带血才好吃。嫩,香,纯粹的牛肉香,是一种奢侈,无论是在美国还是在中国。中国是一个贫穷的国家,老百姓吃不起牛排这样的大肉,中国做饭的肉是猪肉,并且肉只是味道,牛肉历来都比猪肉贵,美国这里也是如此,法国也是如此。法国的猪肉比牛肉便宜多了。就是美国人吃牛排也是特殊的日子,不是天天都是牛排的,法国也是如此。吃牛排如同吃鸡爪子,需要多吃,才吃出感觉来,否则就近乎野蛮了。

最终的结论是:舌尖上的中国,好吃是好吃,但绝不比舌尖上的美国或舌尖上的法国更好,比起舌尖上的意大利,就更差之千里了。美国是一个多文化多民族共存的地方,舌尖上的美国,比舌尖上的中国要丰富多样得多,在看了舌尖上的中国之后,我忍不住想:Nationalism(民族主义/国家主义)真是个坏东西,连人们的舌头都被熏成或污染成有这种味道的了!

回帖
1楼
违规用户 寻找一颗红蓝宝石

这是一种文化,我也吃过10多个国家的饭菜,倒是觉得还是中国饭好吃

2楼
研究生二年级

真逗,《舌尖》上哪集写了别的国家的饭不如中国的好吃?

抱歉,作者被扔进小黑屋反省中
4楼
研究生一年级 大猫微信:18638541615

“急赤白脸想要洗白的华裔优越感自卑感真是坏东西,连舌头都染上这样的味道了!”

出去之后的人有三种,一种是在外国混得开的,干脆就直接归化,变成彻头彻尾的外国人,也不掺和中国事;第二种是在外国混久了越发觉得祖国好的,这种最后多半铁杆爱国人士,比国内不少人还爱国;第三种就是这种在国外混得不好却硬要拗得大家以为自己在国外有多牛掰一样的人物,这种人最是见不得中国好,如这位旅美作家便是了。(转人家的看法,大猫举爪赞同)

5楼
初中一年级

美籍华人确定要高人一等啊,不仅己经吃不惯中国菜了,连同咱们的饮食文化也要批评一番了,生于斯长于斯,当然是自己国家的饭菜最合口味了,就像母亲亲手做的菜一样,不论游子身在何处,都会觉得那才是无上的美味,当然也有例外了,比如此美籍华人,连舌头都己经被带血的牛排染成美国色了。

6楼
研究生二年级

这本来也就是习惯问题,每个国家的饮食文化不同,都有自己独特的历史及人文,但人总是对自己熟悉的事物有认同感,我也吃过好多国家的事物,挺好吃的,但是还是最喜欢中国菜…
这都是习惯所以喜欢,有相同的文化认同感所以有共鸣的事情,没有谁比谁优越的说法…外国人就喜欢汉堡我就喜欢满汉全席,这两样在不同人眼里价值也不同…

但是这篇转载看得有点心冷,这种所谓美籍华人,真想呵呵你一脸
你爱吃牛排什么的谁拦着你了,你找不到自己的认同感归属感所在就算了,还非得写这种东西来膈应别人,外国的月亮特别圆是吗,还要扯民族主义,还非用英文,怕人看不懂?啧啧,你有民族吗?

7楼
高中三年级

这人吃惯了美国的饭说美国的好吃是无可厚非的,那我们吃惯了中国的饭菜说中国的好吃就错了吗?不知道啥心态...反正我去了几个国家觉得还是我们中国的饭菜好吃!当然法国的大餐也很好,但没我们的丰富,红酒当然也很好不能否认..

8楼
违规用户 上海实体店置地广场904室,客服微信syzb2004 ,QQ995083783

因人而异。
但这篇文章绝对是断章取义严重了。
从中国菜好吃的,都是放很多油这点就看出来。
真正的大厨,对于油的控制,是把握的很精准的。

9楼
研究生二年级

哎哟( ̄y▽, ̄)╭ ,回头看到楼上诸位的评论,我安心了……

10楼
研究生一年级 大猫微信:18638541615

外国的月亮是八心八箭的,所以亮!

11楼
违规用户 上海实体店置地广场904室,客服微信syzb2004 ,QQ995083783

很同意这点。

12楼
研究生二年级

这种人还非得整个“美籍华人”的名头,人家自己不舒服,我等看着更膈应,什么时候能把后两个字去了…

13楼
初中二年级

又没故意拍成外语片去骗外国人来吃,爱拍什么拍什么,片子里没人说中国的菜最好吃吧,拍拍美食这就算民族主义了吗,你不喜欢可以不看啊

14楼
大学一年级

自己的肚子自己清楚,想吃什么,能吃什么,不是什么高大上的问题,而是合适和不合适的,偶爱吃面,一天不吃就着急,所以沙拉做的再漂亮再营养不如一碗杂酱面对俺的诱惑大

15楼
辅导员 大王

一方水土养一方人,,,,中国毕竟用相对贫瘠的资源养育了地球上四分之一的人口,,这个是任何国家所不能比拟的,

16楼
违规用户 上海实体店置地广场904室,客服微信syzb2004 ,QQ995083783

据我所知,中国菜在米粒尖合纵国那,也是分三六九等的。
至于文章中提到的芝加哥,那里的中国菜确实不比其他菜系好吃。

17楼
辅导员 大王

现在某些对中国指手划脚的发达国家,在发展阶段所造成的资源浪费和污染远远超过中国,,,

18楼
研究生一年级 大猫微信:18638541615

没错,这老女人没发这个微博之前谁认识她呀!
用这个博眼睛,是等砖盖房了!

19楼
初中三年级 WX: MrGems

说中国菜好吃的就是油多,基本就是瞎讲

20楼
研究生一年级 大猫微信:18638541615

是呀!!
感觉她还停在她去美国的年代……

21楼
辅导员 大王

中国菜就是油腻的??,,中国菜系和烹调技法多啦,,

22楼
违规用户 上海实体店置地广场904室,客服微信syzb2004 ,QQ995083783

我这文章发给过一个美国的中国通看过,He say 这文章写得根本就是狗屁不通。
顺便说下,舌尖系列在美国的受欢迎程度颇高。

23楼
辅导员 大王

奉劝出国滴同胞们有点内涵好不好,,,不要出去丢中国人的脸,,,

24楼
一级助教

我想知道美国有什么好吃并享誉世界的美食,处了高热量的汉堡,炸鸡,薯条,可乐那些垃圾食品外

25楼
研究生二年级

还是个女人…幸好现在也不认得她……
出去过才知道,虽然中国确实是有很多很多问题,很多很多不足,但我确实最爱她…
没错我就是自备干粮的五毛党……

26楼
幼儿园大班

我每集必看

27楼
研究实习员

最讨厌这种出去几年就自觉高人一等的论调

28楼
研究生一年级 大猫微信:18638541615

同自干五……
从08年开始……

29楼
博士后

中国是一个贫穷的国家,老百姓吃不起牛排这样的大肉-------------我有种看到那个说大陆吃不起茶叶蛋的教授的赶脚

30楼
一级助教

感觉写这篇文章的人好多年没回国了,思想还停留在80年代,中国人吃不起猪肉,呵呵,估计她还不知道中国人每天要在餐桌上倒掉多少粮食,不是吃不起,而是天天吃吃腻了