讨论 奢侈品 护肤

话说这些外国品牌翻译到中文的名字啊。。

研究生二年级 发布于 2018-01-31 13:43:25 回帖: 24 | 评论: 15 | 查看: -
像圣罗兰啊、香奈儿啊这些，感觉还都是翻译的不错的 迪奥算是无功无过，虽然嘴一快容易直接念成雕😂 Burberry以前还被大家广泛的叫做巴宝莉的时候，我还觉得这名字挺好，谁知道后来他们官方给出了博柏利的名字，感觉好像没有巴宝莉那么好听了，但也没有很差 但是就在刚才，我看到一篇微博，把Tom Ford写成了汤姆福特。虽说这么翻译并没有什么错误吧，可汤姆和福特...返回主贴 »
话说这些外国品牌翻译到中文的名字啊。。 话说这些外国品牌翻译到中文的名字啊。。 话说这些外国品牌翻译到中文的名字啊。。
等30人 赞同
只看该作者

查看26楼回帖

26楼
大学一年级

我去。。。

2018-03-05 10:55:45
我来评论一下
更多回帖
24楼
三级教授
引用1楼 苏小满 我一直觉得奔驰翻译得特别好 有不少翻译挺好的
18楼
辅导员
杨树林翻译的也没谁了。
5楼
研究生二年级
问的口吻已经很奇葩了，还挂到朋友圈，真是戏精。
16楼
辅导员
科颜氏，契尔氏
1楼
童生
我一直觉得奔驰翻译得特别好
相关帖子