吐槽工作

今天又炸毛了

匿名人士130262 发布于 2018-04-10 13:53:17 回帖: 6 | 评论: 3 | 查看: -

我是个翻译工作者。技术很不错的。但是只要单位（翻译公司）一跟我说客户一给我反馈说要修改稿件我就立刻炸毛，火冒三丈。我费劲巴拉的弄完了，你还这是那事，自己看怎么好就怎么改呗，他改完了还得反馈回来让我再把他改的再校对一遍。我你妈该你欠你的，已经完成任务了，还得再修改你把我原译文改的狗屁不通的修改稿修改你给钱不给钱？！！不给钱就不伺候，就不能惯...返回主贴 »

等3人赞同

查看6楼回帖

6楼

大学三年级

乙方嘛，懂得

2018-04-10 17:19:26

我来评论一下

更多回帖

5楼

一级助教

只能说,谁让我们是乙方呢......

4楼

博士后

乙方嘛，没办法的事。。

2楼

大学二年级

难道都是一遍成吗？客户不能要求修改？不了解

1楼

研究实习员

这就体现找翻译公司的好处了，还有核稿把关。

3楼

硕士

想想设计工作者吧。。。哈哈哈，心里能舒服点。。。他们可能改个八稿十稿后，被来一句还是第一版好。。。

相关帖子