讨论 音乐

同一首歌的粤语国语不同版本，你觉得哪个版本更好一些？

一级助教 发布于 2023-02-26 18:08:21 回帖: 13 | 评论: 4 | 查看: -
同一首歌，同样的旋律，有粤语和国语两种不同版本，歌词大概意思差不多，但是细看，内容不完全一致。粤语歌词更接近古文，国语歌词是现代文，而内容上，貌似粤语歌词更深刻一些，品味起来更有深度。当然，我也不是说国语歌词不好，只是感觉略微简单直白了一些而已。eg:男儿当自强粤语：傲气傲笑万重浪热血热胜红日光胆似铁打骨似精钢胸襟百千丈眼光万里长誓奋发自强做好汉做个好汉...返回主贴 »
等11人 赞同
只看该作者

查看1楼回帖

1楼
一级助教 岁月静好

基本是先入为主

2023-02-26 18:20:22
: 对我也正想这么说，先听哪个就会觉得哪个好听！
: 不过也有觉得两版都觉得好听！比如王菲的暗涌，觉得曲好听词也写得好，好多年后出了国语版杨丞琳的暗涌，觉得词写得也好好啊，后来发现原来粤语国语的作词人是同一个😂
我来评论一下
更多回帖
7楼
大学一年级
粤语。粤语有九声六调。
6楼
匿名人士185175
我喜欢粤语版。
3楼
小学四年级
粤语，粤语有九个声调，国语就四个
11楼
研究生一年级
第一首歌我看了脑海里自动唱出来了，就是不会一句一句读，都是旋律😂
2楼
百姓
粤语好听。。听不懂的好听。。像王菲陈奕迅刘德华的歌曲。。。张柏芝有首忘了忘不了，粤语就挺好
相关帖子