后来呢?
后来这事闹大了,神界人间和冥界全都牵扯了进去,惊动宇宙第一渣男,啊不,宇宙第一大神宙斯出马。宙斯决定,维纳斯你不要闹了,让普赛克升上神界,跟她老公幸福地生活在一起。
有人说,维纳斯之所以真的不闹了,是因为普赛克上天以后,人间就会继续奉她为唯一美神了。
宙斯大叔对美女总是那么好(才怪,被坑惨的美女一大把),不知道赫拉闹不闹。
这个故事告诉我们,不管婆婆多美貌,多牛逼,最好认清一个事实:你儿子到底是要娶媳妇的!
后来,人间就把psyche作为凡人心灵的象征,衍生了一系列关于精神和神经的词汇。
至于蝴蝶翅膀的形象,应该是后世的艺术加工。不过蝴蝶的形象,本来也很轻灵神奇,古今中外皆然。中国有庄周梦蝶,也很美,不过这种美是思想上的,如果形象化起来,就变成一个翩翩飞舞的大叔。相对来说,长蝴蝶翅膀的美女普赛克就更加雅俗共赏。
说起蝴蝶,我以为德语词Schmetterling很美,听着就有一种睫毛一样扑扇扑扇的感觉,据说某次还被评为民众心目中最美的50个词之一。
英语通常来说应该比德语精致,“蝴蝶”偏偏不行,butterfly——黄油飞!这什么鬼!
黄油飞都还好,更猥琐的是把fly理解成“苍蝇”:
还有dragonfly!我去,飞龙在天!
其实就是个蜻蜓,至于的么!