发帖
社区
集市
导航
金价查询
证书查询
讨论
网店商家
戒指
银
狗屁不通!
匿名人士183292
发布于
2021-05-28 22:12:22
回帖:
67
|
评论:
114
|
查看:
-
刚才在喜竹家看到一款戒指,名字让我瞬间惊呆! “喜你成疾,药石无医”!我的天啊!第一反应是,这句话难道不是“高兴的是你得了病,无药可治”吗? 但是戒指上不可能有这么不吉利的话吧? 搞得我都怀疑人生了! 去百度查了一下,竟然是“喜欢你喜欢得生了病,无药可治”! 但是从语法的角度,简直狗屁不通嘛! 我服了!什么乱七八糟的“网络文学”!
等57人 赞同
查看全部67个回帖 »
查看17楼回帖
17楼
大学四年级
离离芳草
的确狗屁不通。正常的说法是“思你成疾”,“恋你成疾”“爱你成疾”也勉强可以。喜字作动词一般都转化成“喜欢”“喜爱”。“喜你”这个说法过于生涩,读者很容易断句在喜字这里,把“你成疾”三个字连一起。
2021-05-28 22:35:47
匿名人士344162
:
完全正确!
我来评论一下
更多回帖
50楼
小学四年级
十四州
还有那个林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你 人家林深时见鹿的时是偶尔的意思,用起来不尴尬吗 网络唯美句子有时候真的狗屁不通
63楼
三级讲师
圆融123
这是古汉语,一点问题都没有,就是说超级喜欢你
61楼
大学三年级
橘大喵喵喵
可能它就是个诅咒戒指🙃
20楼
百姓
渭城朝雨浥轻尘
不要用现代语法去理解古汉语,古汉语省略的部分太多,主语,谓语动词,介词,宾语,甚至于直接省略后半句。必须结合语境才能正确理解古汉语。现代人用古汉语语法写的东西,也同样得按古汉语表达习惯去理解。
5楼
硕士
安那ANNA
喜欢你喜欢到了生病的地步也是很令人讨厌的事情。。。。
查看全部67个回帖 »
相关帖子
(
-
)
奥智金靠谱么亲们
(
-
)
交作业的快乐
(
-
)
heyday珠宝能买么 有点方
(
-
)
请教一下中银鑫行可靠吗?
(
-
)
盘古这家店靠谱吗?有没有买过他家东西的?我想用旧金换大五帝
(
-
)
😂不是羊毛的羊毛
(
-
)
新玩具,一只小花壶
(
-
)
这家店铺靠谱吗姐妹们