昨天在这里看到一个翻译cast a cold eye

硕士 发布于 2019-09-02 23:24:54 回帖: 25 | 评论: 42 | 查看: -
等39人 赞同
只看该作者

查看11楼回帖

11楼
幼儿园大班 江湖夜雨十年灯

最重要的是,这句墓志铭的主语是horseman。是horseman cast a cold eye,on life, on death,passby。如果horseman是死神的话,就是死神与死神的凝视,然后死神与死神再较量。。。。。

: 墓志铭的主语是诗人他自己。。。
更多回帖